[비즈니스 영어표현] 008. Ping : 메신저로 연락주세요.

 

오늘의 비즈니스 영어 표현은 Ping입니다.

 

Ping : (메신저로) 연락 주다.

 

업무 중 가장 보편적으로 사용되는 연락 방법은

사내 메신저가 아닐까 싶습니다.

전화하기엔 귀찮고, 그렇다고 이메일을 쓰기엔 너무 사소한 일일 때

사내 메신저로 간단히 연락하는 경우가 많습니다.

이때 쓸 수 있는 영어 표현이 ‘Ping'입니다.

<출처: imgflip.com>

 

메시지를 받았을 때 나는 특유의 소리를 표현하는

Ping 소리가 관용어처럼 쓰여서

‘(문자/메신저 등)으로 가볍게 연락하다.’라는 뜻이 되었습니다.

 

비슷한 표현으로는

send a message

text somebody

make a quick call 등이 있습니다. 

 

. . .

Can you ping me when you are ready?

준비되면 나한테 알려줄래?

I will ping you when the meeting is over.

미팅이 끝나면 알려줄게.

Ping me with the status.

현재상태를 업데이트해 줘.

Still waiting for them to ping me back.

나에게 알려주기를 기다리고 있어.