[비즈니스 영어표현] 006. Give a heads up : 미리 알려주다.

 

오늘의 비즈니스 영어 표현은 바로 Give a heads up입니다.

 

Give a heads up: 미리 알려주다.

 

업무를 하다 보면, 사전에 특이사항을 알려줘야 할 상황이 있습니다.

Give a heads up은 이런 상황에 쓸 수 있는 문장으로

‘미리 알려주다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 

 

The Walking Dead Season 3 Episode 13

경고의 의미도 포함되어 있고,

사전에 미리 알려준다(preliminary notice)는 의미도 있습니다.

 

뒤에 전치사 on (또는 about)을 붙여 ‘~에 대해서’로 표현할 수 있습니다. 

 

House of Cards Season 1 Chapter 8

어원은 1700년대 군인들에게 썼던 용어로

고개를 들고 경계하라는 뜻으로 처음 쓰이기 시작하였다고 하네요.

비슷한 의미의 표현으로는

‘make sombody aware of (또는 that)’ 이 있습니다. 

 

. . .

The teammate gave me the heads-up on the boss being angry.

그 팀원은 상사가 화가 나있다고 경고했어.

Thanks for the heads up on this project.

이 프로젝트에 대해 미리 알려주셔서 감사합니다.

Next time, give me a heads-up.

다음번에는 나에게 미리 알려줘.

Can you give me a heads-up about how much time you will need for that project?

이 프로젝트에 대해 얼마나 시간이 필요한지 미리 알려줄래?

And heads up, I'm really not in the mood for banter today.

그리고 조심해 줘, 나는 오늘 정말 농담할 기분이 아니야.

 

She gave him a heads-up that the company's president would be visiting the office.

그녀는 회사 사장님이 사무실을 방문할 예정임을 그에게 미리 알렸다.