[비즈니스 영어표현] 011. Out of the Loop : 상황을 알지 못하는

 

오늘의 비즈니스 영어 표현은 Out of the Loop입니다.

 

Out of the Loop : 잘 모르다, 소외되다.

 

업무 중  가장 중요한 부분 중 하나가

가장 최신 정보가 공유되어야 한다는 것입니다.

따라서, 동료 그리고 상사 모두 업데이트에 민감한데요.

제때 정보를 공유받지 못했다는

‘out of the loop’을 사용할 수 있습니다

 

<House of Cards> Chapter 21

Out of the loop이란 in the loop의 반대말로

‘(제때 정보를 받지 못하여) 잘 모르다’ ‘소외되다’

라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

비슷한 단어로는 ‘uninformed’가 있습니다. 

 

항공 산업 또는 주식 투자에서

정형화된 순환 구조 (loop)에서 벗어난 상태에서

유래되었다고 하네요.

 

. . .

I'm sorry, I'm a bit out of the loop on this project.

Could you fill me in on the latest updates?

정말 미안한데, 내가 이 프로젝트에 대해 잘 몰라서요.

최신 정보를 알려주시겠어요?

We need to make sure that everyone is informed
and up to date on the new policies so that no one is left out of the loop.
우리는 모든 사람들이 새로운 정책에 대해 정보를 얻고
최신 정보를 얻도록 해야 하며, 이를 통해 누구도 소외되지 않도록 해야 합니다.

It's important to ensure that all team members are included in discussions
and decisions so that no one feels out of the loop.
모든 팀원이 토론과 결정에 포함되어야 하며,
아무도 소외감을 느끼지 않도록 하는 것이 중요합니다.