미국생활 일기장
오늘의 비즈니스 영어 문장은 Keep ‘somebody’ posted입니다.
Keep ‘somebody’ posted : 최신 소식을 알려주다.
한국어로는 ‘~에게 최신정보를 계속 알려 주다’로,
비즈니스를 포함하여 실생활에서도 정말 빈번히 사용되는 문장입니다.
보통은 Keep ‘somebody’ posted on ‘something’으로 쓰이는데
‘~에게 ~사안에 대해서 계속 알려주겠습니다’라는 뜻으로 쓰입니다.
회사 업무를 보다 보면 결정이 보류 중인 일들이 정말 많죠.
꾸준히 상황을 업데이트를 받거나 전달해야 하는 상황이 많은데요.
이럴 때 쓸 수 있는 문장입니다.
라틴어에서 넘어온 단어 “posta”는 역 (‘station’)을 의미하였는데,
우편 배송 또는 정보 전달이 꼭 역 (‘station’) 경로를 통과하는데에서 유래가 되어
최신 소식을 알려주다는 뜻으로 변형되었습니다.
비슷한 문장으로는 Keep informed도 있습니다.
. . .
I’ll keep you posted on this.
이 사안에 대해 계속 업데이트 줄게.
Keep me posted as you make progress.
일이 진행되는 대로 나에게 알려줘.
I will keep you posted on how it goes.
일이 어떻게 진행 되는지 나에게 계속 업데이트해줘.
Reading these papers will keep one posted on the latest happenings in the world.
이 신문을 읽으면 사람들은 세계에서 최근에 일어난 최신 소식을 알 수 있을 것이다.
'미국 라이프 > 비즈니스 영어표현' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 영어표현] 006. Give a heads up : 미리 알려주다. (0) | 2023.03.01 |
|---|---|
| [비즈니스 영어표현] 005. be swamped with : 정신없이 바쁘다 (0) | 2023.02.22 |
| [비즈니스 영어표현] 004. Under the weather : 컨디션이 좋지 않아 (1) | 2023.02.14 |
| [비즈니스 영어표현] 003. Circle back : 나중에 다시 논의하자 (0) | 2023.02.07 |
| [비즈니스 영어표현] 001. Touch base : 연락하다, 대화하다 (0) | 2023.01.25 |
댓글