미국생활 일기장
오늘의 비즈니스 영어 표현은 바로 Under the weather입니다.
Under the weather : 컨디션이 좋지 않아
출근 전 몸이 갑자기 좋지 않아 결근할 때가 있습니다.
전 세계적으로 Covid가 끝나가는 분위기지만
아직도 저를 포함한 주변사람들이 많이 걸리고 있어요.
이때 우리가 흔히 알고 있는 Sick이라는 단어를 쓸 수 있지만,
원어민들이 자주 쓰는 under the weather도 추천해 드립니다.
아프다라는 뜻의 Sick과 느낌이 살짝 다른데요,
기분 또는 상태가 안 좋다, 우울하다 (depressed)의 의미도 내포하고 있습니다.
그래서 실제로는 직설적으로 ‘아프다’라고 말하는 것보다
간접적으로 ‘오늘 컨디션이 안 좋다’라는 뜻으로 쓰입니다.
이 표현은 예전 항해를 다니던 선원으로부터 유래되었는데요.
항해 중 선원이 아프게 되면 날씨로부터 보호하기 위해서
갑판 아래로 몸을 피했던 것에서 유래되었다고 합니다.
. . .
Steve is feeling under the weather so will be absent today.
스티브는 오늘 컨디션이 좋지 않아 결근할 예정이야.
I’ve been feeling a bit under the weather lately.
나는 요즘 컨디션이 살짝 별로야.
He appeared to be a bit under the weather yesterday.
그는 어제 컨디션이 별로 좋지 않아 보였어.
I'm a bit under the weather today, so I can't go to the office.
저는 오늘 몸상태가 좋지 않아 출근을 못할 것 같아요.
'미국 라이프 > 비즈니스 영어표현' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 영어표현] 006. Give a heads up : 미리 알려주다. (0) | 2023.03.01 |
|---|---|
| [비즈니스 영어표현] 005. be swamped with : 정신없이 바쁘다 (0) | 2023.02.22 |
| [비즈니스 영어표현] 003. Circle back : 나중에 다시 논의하자 (0) | 2023.02.07 |
| [비즈니스 영어표현] 002. Keep - posted : 최신 소식을 알려주다 (1) | 2023.02.01 |
| [비즈니스 영어표현] 001. Touch base : 연락하다, 대화하다 (0) | 2023.01.25 |
댓글