[비즈니스 영어표현] 017. Tied Up : 바쁘다.

 

오늘 알아볼 영어 표현은 Tied up입니다. 

 

Tied up : 바쁘다

 

‘지금 하는 일이 빠빠서 다른 일을 할 수 없다'

라는 표현을 할때는

Busy 대신에 쓸 수 있는 표현이 tied up입니다.

 

끝에 with을 붙여 어떤 일인지 명확히 나타낼 수도 있습니다. 

 

문장 그대로 ‘묶여 있다'라는 뜻으로

‘어떤 일에 묶여 있다' ‘어떤 일에 못 벗어나고 있다'

즉 ‘바쁘다' ‘몰두하다'라는 뜻으로 해석될 수 있습니다.

현재 하고 있는 일 때문에 새로 들어온 일을 받지 못할 때

busy 보다는 tied up을 쓰는 것이 더 좋습니다. 

 

. . .

 

I apologize for the delay in responding to your email.

I was tied up in a meeting all morning.

이메일에 답장이 늦어서 미안해. 아침 내내 미팅 중이었어.

Due to unexpected circumstances,

our team is currently tied up with urgent client requests,

resulting in a slight delay in project delivery.

예상치 못한 상황 때문에, 우리 팀은 고객의 긴급한 요청에 대응 중이라서

프로젝트 전달이 조금 늦어지고 있습니다.

I am sorry for not being able to attend the conference call.

I am tied up with a critical deadline that requires my immediate attention.

그 화상회의에 참여하지 못해서 죄송합니다.

저는 즉각적인 대응이 필요한 중요한 마감일에 몰두 중입니다.

Our resources are currently tied up with ongoing projects,

but we will do our best to accommodate your request as soon as possible.

현재 진행 중인 프로젝트로 인해 리소스가 부족하지만,

최대한 빨리 요청을 수용할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.